नई दिल्ली: पाकिस्तान की हकीकत कन्नै रूबरू पत्रकार एवं लेखक सतीश वर्मा की पाकिस्तान व उसके कब्जे वाले जम्मू कश्मीर तथा नार्दन एरिया जिसे गिलगित बालटिस्तान तथा स्कर्दू कहा जाता है, की दो बार की यात्राओं को लेकर हिंदी में लिखी गई पाकिस्तान की हकीकत से रूबरू का डोगरी अनुवाद है।
पाकिस्तान की हकीकत से रूबरू किताब को देश के एक प्रमुख प्रकाशक डायमंड बुक्स, ने सन 2011 में प्रकाशित किया था। इसका विमोचन प्रगति मैदान स्थित पुस्तक मेले में पत्रकार एवं लेखक राम बहादुर राय जी ने किया था। जोकि देशभर में पाठकों द्वारा काफी सराहा गया।
डोगरी में अनुवाद की पुस्तक पाकिस्तान दी हकीकत कन्नै रूबरू का विमोचन 2016 में एक समारोह में जम्मू के के एल सहगल हाल में जम्मू कश्मीर के तत्कालीन उपमुख्यमंत्री डॉक्टर निर्मल सिंह ने किया था। इस मौके पर कई अन्य राजनीतिक हस्तियों के अलावा नौकरशाह, पत्रकार तथा साहित्यकार व जम्मू-कश्मीर के गणमान्य नागरिक भी मौजूद थे।
दरअसल, पाकिस्तान की हकीकत से पीओके बल्कि नॉर्दन एरिया में भी लोग पाकिस्तान से आजादी की मांग कर रहे थे। इस प्रकार के मैंने अपनी नंगी आंखों से अनेकों दृश्य भी देखें। इसके अलावा अन्य कई प्रकार के अनुभवों को मैंने समेटकर कहानी के रूप में लिखा। जिसे डायमंड बुक्स के मालिक नरेंद्र कुमार वर्मा जी ने उसे प्रकाशित कर मेरा हौसला बढ़ाया। इस किताब को डोगरी में अनुवादित किया डोगरी की मशहूर लेखिका डॉक्टर नीलम सरीन ने।
